Mgr. Vladislav Kovář

Kvalitu svých překladů se snažím zajišťovat především pečlivým přístupem k zadané zakázce, který obnáší časté dohledávání sporných výrazů na internetu, v mnohých překladových a výkladových slovnících (často úzce odborně zaměřených) či konzultaci s rodilými mluvčími.
Stabilní lektorská činnost v kurzech zaměřených na přípravu ke zkouškám z němčiny různých typů mě neustále motivuje k udržování vysokého stupně znalostí gramatických a stylistických norem daného jazyka.
Důležitou zárukou mnou poskytovaných služeb je v neposlední řadě záruka vlastní činnosti, za kterou i přebírám plnou zodpovědnost, přičemž žádnou ze zadaných zakázek nevytvářím formou subdodávek, kdy překlad vyhotoví jiní lidé, kteří ve zdejším registru evidovaných překladatelů vůbec nefigurují.